Profile (CV) of the research teaching staff

Journal articles

• Suárez-Campos, Laura; Hijazo-Gascón, Alberto; Ibarretxe-Antuñano, Iraide. La conceptualización metafórica y metonímica de las emociones: la IRA en el español de Colombia y de España. VISITAS AL PATIO. 2024. DOI: 10.32997/RVP-vol.18-num.2-2024-4862
  
  
• Hijazo-Gascón, Alberto; Gómez-Bedoya, María; Filipovic, Luna. Interpreting Swearwords in Police Interviews and Perceived Offensiveness of Insults in the UK and Spain. APPLIED LINGUISTICS. 2024. DOI: 10.1093/applin/amad060
  
  
• Hijazo-Gascón, Alberto; Llopis-Garcia, Reyes; Andria, María. Editorial: L2 acquisition of motion events: Crossing boundaries into unexplored territories. FRONTIERS IN COMMUNICATION. 2023. DOI: 10.3389/fcomm.2023.1160581
  
  
• Hijazo-Gascón, Alberto. Lingüística cognitiva aplicada y ELE: Panorámica general y el caso de la tipología semántica. REVISTA ESPAÑOLA DE LINGÜÍSTICA. 2023. DOI: 10.31810/rsel.53.1.3
  
  
• Castellano-Risco, Irene; Martín-Gilete, Marta; Hijazo-Gascón, Alberto; Ibarretxe-Antuñano, Iraide. Metaphors set in motion in the context of L2 academic spoken discourse. VIGO INTERNATIONAL JOURNAL OF APPLIED LINGUISTICS. 2023. DOI: 10.35869/vial.v0i20.4355
  
  
• Cadierno, Teresa; Ibarretxe Antuñano, Iraide; Hijazo-Gascón, Alberto. Reconstructing the expression of placement events in Danish as a second language. FRONTIERS IN PSYCHOLOGY. 2023. DOI: 10.3389/fpsyg.2022.922682
  
  
• Hijazo-Gascón, Alberto. Translating accurately or sounding natural?. BENJAMINS CURRENT TOPICS (AMSTERDAM). 2021. DOI: 10.1075/bct.118.05hij
  
  
• Hijazo-Gascón, Alberto; Llopis-García, Reyes. Applied cognitive linguistics and foreign language learning. Introduction to the special issue. IRAL. INTERNATIONAL REVIEW OF APPLIED LINGUISTICS IN LANGUAGE TEACHING. 2019. DOI: 10.1515/iral-2018-2004
  
  
• Hijazo-Gascón, Alberto. Translating accurately or sounding natural? The interpreters’ challenges due to semantic typology and the interpreting process. PRAGMATICS AND SOCIETY. 2019. DOI: 10.1075/ps.00016.hij
  
  
• Andria, Maria; Hijazo Gascón, Alberto. Deictic motion verbs in Greek as a Foreign Language by Spanish and Catalan L1 learners: A preliminary approach. GLOSSOLOGIA. 2018
  
  
• Filipovic, Luna; Hijazo Gascón, Alberto. Interpreting meaning in police interviews: Applied Language Typology in a Forensic Linguistics context. VIGO INTERNATIONAL JOURNAL OF APPLIED LINGUISTICS. 2018. DOI: 10.35869/vial.v0i15.87
  
  
• Hijazo-Gascón, Alberto. Acquisition of motion events in L2 Spanish by German, French and Italian speakers. LANGUAGE LEARNING JOURNAL. 2018. DOI: 10.1080/09571736.2015.1046085
  
  
• Ibarretxe-Antuñano, Iraide; Hijazo-Gascón, Alberto; Mendo Murillo, Susana. Preposiciones, partículas del movimiento y estilo retórico en ELE: un análisis desde la lingüística cognitiva. CUADERNOS AISPI. 2017
  
  
• Ibarretxe Antuñano, Iraide; Cadierno, Teresa; Hijazo-Gascón, Alberto. The role of force dynamics and intentionality in the reconstruction of L2 verb meanings: a Danish-Spanish bidirectional study.. REVIEW OF COGNITIVE LINGUISTICS. 2016. DOI: 10.1075/rcl.14.1.06iba
  
  
• Cadierno, T.; Ibarretxe-Antuñano, I.; Hijazo-Gascón, A. Semantic Categorization of Placement Verbs in L1 and L2 Danish and Spanish. LANGUAGE LEARNING. 2016. DOI: 10.1111/lang.12153
  
  
• Ibarretxe-Antuñano, Iraide; Cadierno, Teresa; Hijazo-Gascón, Alberto. La expresión de los eventos de colocación en danés y español . SCRIPTA (BELO HORIZONTE). 2014. DOI: 10.5752/P.2358-3428.2014v18n34p63
  
  
• Hijazo-Gascón, Alberto; Ibarretxe Antuñano, Iraide. Las lenguas románicas y la tipología de los eventos de movimiento. ROMANISCHE FORSCHUNGEN. 2013. DOI: 10.3196/003581213808754483
  
  
• Hijazo-Gascón, Alberto; Ibarretxe Antuñano, Iraide. ¿Qué puede aportar el aragonés a la tipología semántica? . ALAZET. 2012
  
  
• Hijazo-Gascón, Alberto. Las metáforas conceptuales como estrategias comunicativas y de aprendizaje: Una aplicación didáctica de la lingüística cognitiva. HISPANIA. 2011. DOI: 10.1353/hpn.2011.a424434
  
  
• Hijazo Gascón, Alberto; Ibarretxe Antuñano, Iraide. Tipología, lexicalización y dialectología aragonesa. ARCHIVO DE FILOLOGÍA ARAGONESA. 2010
  
  
• Hijazo Gascón, Alberto. El español de Argentina en son de tango. Análisis lingüístico de ¡Che, Bartolo!. ANALECTA MALACITANA. 2009
  
  

Books

• Hijazo Gascón, Alberto. Moving Across Languages. Motion Events in Spanish as a Second Language. 2021. DOI: https://doi.org/10.1515/9783110721072
  
  
• edited by Iraide Ibarretxe-Antuñano and Alberto Hijazo-Gascón. New horizons in the study of motion: bringing together applied and theoretical perspectives. 2015
  
  

Scientific chapters

• Hijazo Gascón, Alberto; Gómez Bedoya, María; Castro Jiménez, Alfredo José. Actitudes de estudiantes ante dos intervenciones pedagógicas de temática LGTBIQ+ en el aula de ELE y Traducción. GLOTOPOLÍTICA DE LA DIVERSIDAD. UNA APROXIMACIÓN AL LENGUAJE INCLUSIVO EN ESPAÑOL. 2025. DOI: https://doi.org/10.4995/EMIG.2025.683301
  
  
• Suárez-Campos, Laura; Hijazo-Gascón, Alberto; Ibarretxe Antuñano, Iraide. The acquisition of emotion metaphors by Bulgarian learners of Spanish as a Second Language. RECENT ADVANCES IN SECOND LANGUAGE EMOTION RESEARCH. 2022
  
  
• Suárez-Campos, Laura; Hijazo-Gascón, Alberto; Ibarretxe Antuñano, Iraide. Metaphor in Spanish as a Second Language METAPHOR IN FOREIGN LANGUAGE INSTRUCTION. 2020
  
  
• Alberto Hijazo Gascón. Motion event contrasts in Romance languages: Deixis in Spanish as a Second Language. MOTION AND SPACE ACROSS LANGUAGES: THEORY AND APPLICATIONS. 2017
  
  
• Iraide Ibarretxe, Alberto Hijazo-Gascón, María Teresa Moret-Oliver. The importance of minority languages in semantic typology: the case of Aragonese and Catalan. MOTION AND SPACE ACROSS LANGUAGES: THEORY AND APPLICATIONS. 2017
  
  
• Hijazo-Gascón, Alberto; Ibarretxe Antuñano, Iraide. Same family, different Paths: intratypological differences in three Romance languages. VARIATION AND CHANGE IN THE ENCODING OF MOTION EVENTS. 2013
  
  
• Alberto Hijazo Gascón. Dos lenguas y una mente: historia de la influencia interlingüística en la adquisición de segundas lenguas. LA SABIDURÍA DE MNEMÓSINE: ENSAYOS DE HISTORIA DE LA LINGÜÍSTICA OFRECIDOS A JOSÉ FRANCISCO VAL ÁLVARO. 2012
  
  
• Ibarretxe Antuñano, Iraide; Hijazo-Gascón, Alberto. Variation in motion events: Theory and applications. SPACE AND TIME ACROSS LANGUAGES AND CULTURES. VOLUME I: LINGUISTIC DIVERSITY. 2012
  
  
• Hijazo Gascón, Alberto. What is culture? Anthropological, Neurological and Psychological Answers to a Linguistic Question? SISTEMAS LINGÜÍSTICOS Y PERSPECTIVA COGNITIVA. 2010
  
  

Projects

• H11_23R: Psylex (Lenguaje y cognición). 01/01/23 - 31/12/25
  
  
• PID2021-123302NB-I00. MOTIVACION, ICONICIDAD Y ARBITRARIEDAD EN EL PROCESAMIENTO DEL LENGUAJE MULTIMODAL. 01/09/22 - 31/01/27
  
  
• LMP143_21: Metáforas multimodales en las lenguas de Aragón: la cosmovisión del PODER y del TIEMPO desde la perspectiva diacrónica hasta la realidad psicolingüística (MultiMetAR). 18/09/21 - 30/09/23
  
  
• H11_20R: Psylex (Lenguaje Y Cognición). 01/01/20 - 31/12/22
  
  
• GRUPO DE REFERENCIA PSYLEX (LENGUAJE Y COGNICIÓN). 01/01/17 - 31/12/19
  
  
• FFI2010-14903.MOVIMIENTO Y ESPACIO DESDE LA TIPOLOGIA SEMANTICA Y SU APLICACION A LA TRADUCCION Y LA ADQUISICION. 01/01/11 - 31/12/13
  
  
• GRUPO CONSOLIDADO H32 SYLEX (SINTAXIS Y LEXICO). 01/01/11 - 31/12/12
  
  
• V.I. MOVILIDAD 2009 ESTANCIA EN DPTO DE LINGÜISTICA DE LA U DE GEORGETOWN DE WASHINGTON EEUU. 01/01/10 - 31/12/10
  
  
• GRUPO CONSOLIDADO H32 SYLEX. 01/01/08 - 31/12/10
  
  

Supervision of undergraduate dissertations

• La adquisición de los eventos de colocación en español L2 por hablantes eslovenos. Universidad de Zaragoza. Matrícula de honor. 21/06/24
  
  

Supervision of master's theses

• "Cómo no sonar borde en español" Una propuesta didáctica para la enseñanza de cortesía en el acto de habla del desacuerdo para británicos de nivel B2. Universidad de Zaragoza. Notable. 26/06/26
  
  
• Enseñar español desde la multimodalidad: propuesta didáctica para el desarrollo de la competencia comunicativa en ELE. Universidad de Zaragoza. Notable. 26/06/26
  
  
• Ironía y cortesía en ELE: una propuesta didáctica para el aula. Universidad de Zaragoza. Sobresaliente. 26/09/25
  
  
• La relación entre competencia intercultural, identidad y otredad en estudiantes de ELE en contexto de inmersión. Universidad de Zaragoza. Matrícula de honor. 25/06/25
  
  
• Adquisición y enseñanza del acto de habla del rechazo en el ámbito de ELE por anglohablantes. Universidad de Zaragoza. Matrícula de honor. 23/09/24
  
  

UNIZAR teaching of the last six courses

• Spanish grammar as a foreign language. Programa conjunto en Filología Hispánica-Estudios Clásicos. During academic year 2026-27
  
  
• Grammar for spanish as a foreign language. Degree in Spanish. From the 2024-25 course to the 2026-27 course
  
  
• Theories and methodological aspects in the teaching and learning of second languages (with special reference to spanish). Master's Degree in Teaching Spanish as a Foreign Language. From the 2024-25 course to the 2026-27 course
  
  
• The teaching and learning of the communicative activities of the spanish language. Master's Degree in Teaching Spanish as a Foreign Language. From the 2022-23 course to the 2026-27 course