|
Mi trayectoria científica se ha centrado en el estudio del catalán en Aragón, siguiendo cuatro líneas de investigación: dialectología, historia de la lengua, sociolingüística y onomástica. En el ámbito de la dialectología, mi aportación principal es el análisis de la realidad lingüística de La Litera, comarca de la provincia de Huesca en la que conviven el aragonés, el catalán y el castellano. En ella he llevado a cabo la descripción exhaustiva de las variedades del catalán y del aragonés de dicha comarca, con el fin de demostrar la transición lingüística que allí existe entre ambas lenguas y, además, he completado la información plasmada en otros trabajos que se han ocupado tan solo parcialmente de esta zona. Esta investigación se incardina en el conjunto de trabajos descriptivos realizados en la Universidad de Zaragoza sobre el aragonés y el catalán.
Por lo que se refiere a la historia de la lengua, debo remarcar mi participación en proyectos de investigación dedicados a la localización, digitalización, edición y estudio lingüístico de textos pertenecientes a la Edad Media y la Edad Moderna, escritos en catalán y producidos en localidades aragonesas. Pero, mis aportaciones más destacadas en este campo han sido la edición y el estudio lingüístico completo de manuscritos aragoneses de los siglos XIV, XV y XVI de la Ribagorza, La Litera y el Matarraña, junto a otros trabajos dedicados al análisis del léxico catalán medieval en documentación aragonesa desde una perspectiva diacrónica y dialectal.
También la situación social del catalán en Aragón ha merecido mi atención, y ello queda demostrado, de una parte, en mi inclusión como miembro del equipo investigador que elaboró el primer estudio sociolingüístico sobre la Franja de Aragón, dirigido por la Dra. María Antonia Martín Zorraquino, entre 1993 y 1995, y, de otra, en las aportaciones que en estos últimos años he presentado en diversas ponencias y conferencias. Formo parte, además, del equipo de investigación que está estudiando los resultados de la encuesta de usos lingüísticos de la Franja realizada en 2014.
Por último, en el ámbito de la onomástica debo remarcar el hecho de ser Investigador Principal de un proyecto dedicado al estudio de los topónimos de Aragón, Cantabria y La Rioja, dentro del macroproyecto nacional titulado Toponomasticon Hispaniae. Por otra parte, mi investigación ha se ha focalizado en la toponimia de La Litera (Huesca), como complemento fundamental del estudio dialectal e histórico de la realidad lingüística de dicha comarca.
En definitiva, mis investigaciones contribuyen a profundizar, tanto desde una perspectiva sincrónica como diacrónica, en el conocimiento del catalán en Aragón como variedad diatópica perteneciente al subdialecto noroccidental de la lengua catalana. Esta circunstancia resulta especialmente importante desde un punto de vista social y político en la Comunidad Autónoma aragonesa, puesto que los resultados de mis publicaciones están demostrando que en la Franja de Aragón se habla catalán desde la Edad Media y son fundamentales para justificar la promoción de una política lingüística que permita superar la situación de diglosia y el desprestigio que dicha lengua está padeciendo en territorio aragonés.
Sexenios de investigación: 3 (el último concedido en 2018).
Datos según Google Scholar (28-01-2022):
- Citas totales: 204.
- Citas durante los últimos 5 años: 69.
- Índice h: 5.
Artículos
- Giralt Latorre, Javier. Veny, Joan (2022): Variació i norma en la llengua catalana. Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 159 p.. ESTUDIS ROMÀNICS. 2024
- Giralt Latorre, Javier. Gimeno Betí, Lluís / Cifuentes i Comamala, Lluís / Garcia Edo, Vicent (2022): Llibre de Menescalia de Morella (c. 1320/30-1340). Castelló de la Plana: Universitat Jaume I / Fundació Germà Colón, 241 p.. ESTUDIS ROMÀNICS. 2024
- Giralt Latorre, Javier. Léxico de la vida cotidiana en inventarios del siglo XV de Roda de Isábena (Huesca).. ESTUDIS ROMÀNICS. 2024. DOI: 10.2436/20.2500.01.381
- Moret Oliver, María Teresa; Giralt Latorre, Javier. Sin documentos no hay historia. Aprovechamiento del corpus de documentos aragoneses en lengua catalana. ESTUDIOS DE LINGÜÍSTICA DEL ESPAÑOL. 2022
- Giralt Latorre, Javier. Desideri Lombarte, al completo. TURIA (TERUEL). 2022
- Giralt Latorre, Javier. Lèxic a la frontera: el cas dels parlars catalans d’Aragó. EHUMANISTA / IVITRA. 2022
- Giralt Latorre, Javier. Los nombres de lugar de Alins del Monte (La Litera, Huesca). LITTERA (TAMARITE DE LITERA). 2022
- Giralt Latorre, Javier; Moret Oliver, María Teresa. Manuscrits de la Ribagorça vs. manuscrits del Matarranya: un assaig de dialectologia diacrònica. ZEITSCHRIFT FUR KATALANISTIK. 2021
- Giralt Latorre, Javier. Inventaris del segle XV de la Franja d’Aragó escrits en català. ALAZET. 2021
- Giralt Latorre, Javier. De Alins a Calasanz: la transición del aragonés al catalán en La Litera Alta. ALAZET. 2021
- Giralt Latorre, Javier. Veny, Joan (2019): Per la llengua pròpia. Palma: Lleonard Muntaner Editor / Institut d’Estudis Baleàrics, 193 p. ESTUDIS ROMÀNICS. 2021
- Giralt Latorre, Javier; Moret Oliver, María Teresa. Del manuscrito al registro actual: toponimia ribagorzana en textos medievales escritos en catalán. ZEITSCHRIFT FÜR ROMANISCHE PHILOLOGIE. 2021. DOI: 10.1515/zrp-2021-0042
- Giralt Latorre, Javier. El aragonés a principios del siglo XX: la Oficina Románica, de Óscar Latas. LUENGA & FABLAS. 2020
- Giralt Latorre, Javier; Moret Oliver, María Teresa. La branca silenciada: voces femeninas en la poesía de la Franja de Aragón. TROPELÍAS (ZARAGOZA). 2020
- Moret Oliver, M. T.; Giralt Latorre, J. Léxico de la indumentaria en testamentos de los siglos XIV y XV de Fuentespalda (Teruel). ARCHIVO DE FILOLOGÍA ARAGONESA. 2019
- Giralt Latorre, Javier; Moret Oliver, María Teresa. Manuscrits medievals del Matarranya (Terol) i llurs aportacions al lèxic català. CAPLLETRA. REVISTA INTERNACIONAL DE FILOLOGIA. 2019. DOI: 10.7203/caplletra.67.15370
- Giralt Latorre, Javier. Aragonés y catalán en un libro de cuentas turolense del siglo XV. REVISTA DE FILOLOGÍA ROMÁNICA. 2018. DOI: 10.5209/RFRM.61680
- Giralt Latorre, Javier. Joan Veny (2017): Paraules en l'espai, el temps i la norma. Barcelona: Publicacions de l'Abadia de Montserrat (Textos i Estudis de Cultura Catalana, 125), 245 p.. ESTUDIS ROMÀNICS. 2018
- Giralt Latorre, Javier. Lexicografía regional en torno al Aragón catalanohablante. ARCHIVO DE FILOLOGÍA ARAGONESA. 2017
- Giralt Latorre, Javier. Notas en torno a la toponimia de Binéfar (Huesca). LITTERA (TAMARITE DE LITERA). 2016
- Giralt Latorre, Javier. Joan Veny i Mar Massanell: Dialectologia catalana. Aproximació pràctica als parlars catalans., Barcelona, Publicacions de la Universitat de Barcelona/Publicacions de la Universitat de València/Publicacions de la Universitat d'Alacant, 2015. CAPLLETRA. REVISTA INTERNACIONAL DE FILOLOGIA. 2016
- Giralt Latorre, J.;Fort Cañellas, M. R. En torno a unos pergaminos bajoaragoneses del siglo XIV escritos en catalán: Notas de morfosintaxis verbal. ZEITSCHRIFT FÜR ROMANISCHE PHILOLOGIE. 2016. DOI: 10.1515/zrp-2016-0045
- Giralt Latorre, J. Joan Veny & Mar Massanell: «Dialectologia catalana. Aproximació pràctica als parlars catalans», Barcelona, Publicacions de la UB / Publicacions de la UA / Publicacions de la UV, 2015, 397 pp.. CAPLLETRA. REVISTA INTERNACIONAL DE FILOLOGIA. 2016. DOI: 10.7203/Caplletra.61.8823
- Giralt Latorre, Javier. Llengua catalana i identitat social a la Franja d'Aragó. ESTUDIS ROMÀNICS. 2015. DOI: 10.2436/20.2500.01.182
- Giralt Latorre, Javier. El català en l'edició valenciana de les Regulae de Masparrautha (1498). CAPLLETRA. REVISTA INTERNACIONAL DE FILOLOGIA. 2014
- Giralt Latorre, Javier. Dir les coses pel seu nom: Català o aragonès oriental?. TREBALLS DE SOCIOLINGÜÍSTICA CATALANA. 2014. DOI: 10.2436/20.2504.01.84
- Giralt Latorre, Javier. Massanell i Miralles, Mar (2012) "Feve temps que no diva tants verbs!". Manteniment i transformació de paradigmes verbals en el català nord-occidental del tombant de segle (Barcelona, Publicacions de l'Abadia de Montserrat). ESTUDIS ROMÀNICS. 2014
- Giralt Latorre, Javier. Massanell i Miralles, Mar (2011) "Permeabilitat del català nord-occidental a l'estàndard mediàtic i educatiu: el cas de l'alt Urgell (Barcelona, Institut d'Estudis Catalans) ESTUDIS ROMÀNICS. 2014
- Giralt Latorre, Javier. Un inventari de joies reials en temps de Jaume II. Notes lingüístiques. ESTUDIS ROMÀNICS. 2013
- Giralt Latorre, Javier. Empremtes diatòpiques en textos notarials del segle XVI de Roda d'Isàvena (Osca) escrits en castellà. ALAZET. 2013
- Giralt Latorre, Javier. Las lenguas de Aragón en el primer tercio del siglo veinte. Vol. 1. Inéditos, rarezas y caras B (Zaragoza, Institución Fernando el Católico-Prensas Universitarias de Zaragoza-Gara d'Edizions, 2012), de José Luis Aliaga. ARCHIVO DE FILOLOGÍA ARAGONESA. 2012
- Giralt Latorre, Javier. El catalán en la Franja de Aragón: una aproximación histórico-lingüística. ARCHIVO DE FILOLOGÍA ARAGONESA. 2012
- Giralt Latorre, Javier. El catalán noroccidental a ambos lados de la frontera. ARCHIVO DE FILOLOGÍA ARAGONESA. 2011
- Giralt Latorre, Javier. Las hablas catalanas de Aragón ante la norma. HÁPAX (SALAMANCA). 2010
- Giralt Latorre, Javier. Arcaismo y oralidad en textos notariales aragoneses del siglo XVI escritos en catalán. ALAZET. 2009
- Giralt Latorre, Javier. Poblacions de la Llitera a la fi del segle XV. Estudi toponomàstic. LITTERA (TAMARITE DE LITERA). 2009
- Giralt Latorre, J. Toponimia En El "Libro De Privilegios De Fraga y Sus Aldeas" (1232-1337). ARAGÓN EN LA EDAD MEDIA. 2008
- Giralt Latorre, J. A Propósito De La Colección "Toponimia De Ribagorza": Un Ejemplo Inaudito En El Ámbito De Estudio De Los Nombres De Lugar De Aragón. ARCHIVO DE FILOLOGÍA ARAGONESA. 2007
- Fort Cañellas, María Rosa; Giralt Latorre, Javier; Moret Oliver, María Teresa. Humor i ironia a Calaveres atònies. URC (LLEIDA). 2006
- Giralt Latorre, Javier. Elementos de fonética y morfosintaxis benasquesas (Zaragoza, Institución Fernando el Católico-Gara d'Edizions, 2003), de José Antonio Saura Rami. ARCHIVO DE FILOLOGÍA ARAGONESA. 2006
- Giralt Latorre, J. Catalán coloquial en una creación teatral popular: La pastorada de Benabarrre. ARCHIVO DE FILOLOGÍA ARAGONESA. 2002
- Giralt Latorre, Javier. Bllat colrat! Literatura popular catalana del Baix Cinca, la Llitera i la Ribagorça. 1. Narrativa i teatre, 2. Cançoner, 3. Gèneres etnopoètics breus no musicals (Fraga, 1997), de Artur Quintana, Lluís Borau, Glòria Francino y Hèctor Moret. ARCHIVO DE FILOLOGÍA ARAGONESA. 2000
- Giralt Latorre, Javier. "L'home de França", de Josep Antoni Chauvell: Entre la norma y el dialecto. ALAZET. 2000
- Giralt Latorre, Javier. L'apòcope de /o/ en una àrea aragonesa catalanòfona. ARCHIVO DE FILOLOGÍA ARAGONESA. 1999
- Giralt Latorre, J. Una mostra de la transició dialectal catalanoaragonesa : els parlars de la llitera. CAPLLETRA. REVISTA INTERNACIONAL DE FILOLOGIA. 1999
- Giralt Latorre, Javier. El procés de derivació nominal i adjectiva a l'àmbit dialectal de la Llitera. ALAZET. 1998
- Giralt Latorre, Javier. Aproximació descriptiva a la llengua de Saidí (Fraga, Institut d'Estudis del Baix Cinca, 1996), de Hèctor Moret y Màrio Sasot. ARCHIVO DE FILOLOGÍA ARAGONESA. 1996
- Giralt Latorre, Javier. Aljamías hebraicoaragonesas (siglos XIV-XV) (Barcelona, Universitat de Barcelona, 1995), de José Ramón Magdalena Nom de Déu y Coloma Lleal. ARCHIVO DE FILOLOGÍA ARAGONESA. 1996
- Giralt Latorre, Javier. Prefixos i sufixos a la parla de Sant Esteve de Llitera. ARCHIVO DE FILOLOGÍA ARAGONESA. 1995
- Giralt Latorre, J. Valors i funcions d'IBI i INDE als parlars lliterans. ALAZET. 1995
- Giralt Latorre, Javier. El ribagorçà a l'alta Llitera. Els parlars de la vall de la Sosa de Peralta (Barcelona, Institut d'Estudis Catalans, 1993), de Ramon Sistac. ARCHIVO DE FILOLOGÍA ARAGONESA. 1995
- Giralt Latorre, Javier. TOPONIMIA DE SAN ESTEBAN DE LITERA (HUESCA). ARCHIVO DE FILOLOGÍA ARAGONESA. 1994
- Giralt Latorre, Javier. COLOQUIALISMOS LEXICOS Y FRASEOLOGICOS EN "LA ESTANQUERA DE VALLECAS", DE JOSE LUIS ALONSO DE SANTOS. RILCE. 1994
- Giralt Latorre, Javier. El habla de la comarca de Requena-Utiel (Valencia, Generalitat Valenciana, 1991), de Antonio Briz Gómez. ARCHIVO DE FILOLOGÍA ARAGONESA. 1994
- Giralt Latorre, J. Aproximación al panorama lingüístico de La Litera. ANNALES - CENTRO DE LA UNIVERSIDAD NACIONAL DE EDUCACIÓN A DISTANCIA. 1993
- Giralt Latorre, Javier. EL PARADIGMA VERBAL DE PRESENTE EN EL HABLA DE AZANUY. ARCHIVO DE FILOLOGÍA ARAGONESA. 1992
- Giralt Latorre, Javier. Al profesor emérito Antonio Ubieto Arteta, en homenaje académico (Zaragoza, Departamento de Historia Medieval, 1989). ARCHIVO DE FILOLOGÍA ARAGONESA. 1991
- Giralt Latorre, Javier. ALGUNOS PRESTAMOS EN EL ESPAÑOL DE PANAMA. ESTUDIOS DE LINGÜÍSTICA. 1991
Libros
- Nuevos senderos en la toponimia hispánica. Terrado Pablo, Javier; Giralt Latorre, Javier. 2023
- Fonética histórica comparada de las lenguas iberorrománicas. Giralt Latorre, Javier ; Nagore Laín, Francho (eds.). 2023
- Javier Giralt Latorre y Francho Nagore Laín (eds.). Fonética histórica comparada de las lenguas iberorrománicas. 2023
- Aragonés y catalán en la literatura en Aragón. Giralt Latorre, Javier; Nagore Laín, Francho. 2022
- Javier Giralt Latorre y Francho Nagore Laín, eds. Aragonés y catalán en la literatura de Aragón. 2022
- María Teresa Moret Oliver, Javier Giralt Latorre. "Del cel entrò en abís": El catalán del siglo XIV en pergaminos de Roda de Isábena (Ribagorza). 2022
- El «continuum» románico. La transición entre las lenguas románicas, la intercomprensión y las variedades lingüísticas de frontera. 2021
- Javier Giralt Latorre y Francho Nagore Laín (eds.). Aragonés y catalán en la historia lingüística de Aragón. 2020
- Llibre de testaments (1398-1429) d'en Pere Oriola, notari de Fondespatla. Edició i etudi lingüístic. Giralt Latorre, Javier. 2019
- edició i estudi lingüístic, Javier Giralt Latorre ; [proleg, Maria Teresa Moret Oliver]. Llibre de testaments (1398-1429) d'en Pere Oriola, notari de Fondespatla. 2019
- Javier Giralt Latorre y Francho Nagore Laín (eds.). La normalización social de las lenguas minoritarias: experiencias y procedimientos para la salvaguarda de un patrimonio inmaterial. 2019
- "Sie manifesta cosa a tots hòmens". El català del segle XIV en textos notarials del Matarranya (Terol). Giralt Latorre, Javier; Moret Oliver, María Teresa. 2018
- Lenguas minoritarias en Europa y estandarización. Giralt Latorre, Javier; Nagore Laín, Francho. 2018
- Javier Giralt Latorre, Francho Nagore Laín (eds.). Lenguas minoritarias en Europa y estandarización. 2018
- Javier Giralt Latorre, María Teresa Moret Oliver. "Sie manifesta cosa a tots hòmens": el català del segle XIV en textos notarials del Matarranya (Terol). 2018
- El repte d'investigar a la Franja d'aragó. Giralt Latorre, Javier; Moret Oliver, María Teresa. 2017
- Partidas, calles y apodos de Binéfar (Huesca). Estudio onomástico. Giralt Latorre, Javier. 2014
- Javier Giralt Latorre ; presentación de Carlos Corzán Badias ; prólogo de Jesús Vázquez Obrador. Partidas, calles y apodos de Binéfar (estudio onomástico). 2014
- Javier Giralt Latorre. La llengua catalana en documentació notarial del segle XVI d'Albelda (Osca). 2012
- Javier Giralt Latorre ; presentació de Salvador Plana i Josep A. Chauvell. Lèxic de La Llitera. 2005
- editadas por Ma. Luisa Arnal y Javier Giralt. Actas del II Encuentro "Villa de Benasque" sobre Lenguas y Culturas Pirenaicas: Benasque (Huesca), 1-4 de septiembre de 1998. 2003
- [recurso electrónico] : Dirección Manuel Alvar ; redacción, José Ma. Enguita, Javier Giralt. Indices del Archivo de Filología Aragonesa (tomos I-L). 2002
- Javier Giralt Latorre. Aspectos gramaticales de las hablas de La Litera (Huesca). 1998
- editadas por Ma. Luisa Arnal y Javier Giralt. Actas del I Encuentro "Villa de Benasque" sobre lenguas y culturas pirenaicas: Benasque (Huesca), 16-20 de septiembre de 1996. 1997
- María Antonia Martín Zorraquino, Ma. Rosa Fort Cañellas, Ma. Luisa Arnal Purroy, Javier Giralt Latorre. Estudio sociolingüístico de la Franja Oriental de Aragón. 1995
Capítulos
- La toponimia de Cantabria, La Rioja y Aragón: balance actual y perspectivas de futuro.. Giralt Latorre, Javier. NUEVOS SENDEROS EN LA TOPONIMIA HISPÁNICA. 2023
- Vocabulari quotidià en uns inventaris del segle XV de Tamarit de Llitera (Osca). Giralt Latorre, Javier. CONSTÀNCIA I SENDERI EN L'ESTUDI LINGÜÍSTIC. MISCEL·LÀNIA EN HONOR DEL PROFESSOR LLUÍS GIMENO BETÍ. 2023
- Javier Giralt Latorre, Francho Nagore Laín. Un curso sobre "Fonética histórica comparada de las lenguas iberorrománicas": Breve crónica. FONÉTICA HISTÓRICA COMPARADA DE LAS LENGUAS IBERORROMÁNICAS. 2023
- Monumentos no literarios para la historia del catalán en Aragón. Giralt Latorre, Javier; Moret Oliver, María Teresa. EDICIÓN DE TEXTOS DESDE EL DOCUMENTO AL MONUMENTO: NUEVOS TEXTOS, NUEVA HISTORIA. 2022
- Teatro popular ribagorzano: la Pastorada de Benabarre. Giralt Latorre, Javier. LOS DANCES DE ARAGÓN. ENTRE LA TRADICIÓN RELIGIOSA Y EL TEATRO POPULAR. 2022
- El teatre en català a l'Aragó. Giralt Latorre, Javier. ARAGONÉS Y CATALÁN EN LA LITERATURA EN ARAGÓN. 2022
- Toponimia en el Camino de Santiago a su paso por Aragón. Giralt Latorre, Javier. OS CAMIÑOS DE SANTIAGO DE EUROPA A GALICIA: LUGARES, NOMES E PATRIMONIO. 2022
- Variació lèxica a la Franja d'Aragó. Giralt Latorre, Javier; Moret Oliver, María Teresa. ESTUDIS DE LLENGUA I LITERATURA CATALANES LXXVI. MISCEL·LÀNIA LÍDIA PONS / 1. 2022
- Prólogo/Javier Giralt Latorre y Francho Nagore Laín. Giralt Latorre, Javier; Nagore Laín, Francho. EL "CONTINUUM ROMÁNICO": LA TRANSICIÓN ENTRE LAS LENGUAS ROMÁNICAS, LA INTERCOMPRENSIÓN Y LAS VARIEDADES LINGÜÍSTICAS DE FRONTERA. 2021
- El catalán de transición de San Esteban de Litera. Giralt Latorre, Javier. SAN ESTEBAN DE LITERA: HISTORIA VIVA DE LA VILLA Y SUS GENTES. 2021
- Los nombres de lugar en San Esteban de Litera y Rocafort. Giralt Latorre, Javier. SAN ESTEBAN DE LITERA. HISTORIA VIVA DE LA VILLA Y SUS GENTES. 2021
- Voces dialectales en inventarios ribagorzanos del siglo XV. Giralt Latorre, Javier. A REDOL D'A PAROLA. CONOXER, AMAR, ESFENDER L'ARAGONÉS.TREBALLOS EN OMENACHE A FRANCHO NAGORE & JESÚS VÁZQUEZ. 2021
- Francho Nagore Laín, Javier Giralt Latorre. Un curso sobre el "Continuum" Románico: breve crónica. EL "CONTINUUM ROMÁNICO": LA TRANSICIÓN ENTRE LAS LENGUAS ROMÁNICAS, LA INTERCOMPRENSIÓN Y LAS VARIEDADES LINGÜÍSTICAS DE FRONTERA. 2021
- Javier Giralt Latorre. Voces dialectales en inventarios ribagorzanos del siglo XV. ARREDOL D'A PAROLA: CONOXER, AMAR, ESFENDER L'ARAGONÉS. TREBALLOS ON OMENACHE A FRANCHO NAGORE & JESÚS VÁZQUEZ = EN TORNO A LA PALABRA: CONOCER, AMAR, DEFENDER EL ARAGONÉS. 2021
- Prólogo/Javier Giralt Latorre y Francho Nagore Laín. Giralt Latorre, Javier; Nagore Laín, Francho. ARAGONÉS Y CATALÁN EN LA HISTORIA LINGÜÍSTICA DE ARAGÓN. 2020
- Javier Giralt Latorre y Francho Nagore Laín. Prólogo. ARAGONÉS Y CATALÁN EN LA HISTORIA LINGÜÍSTICA DE ARAGÓN. 2020
- Prólogo. Giralt Latorre, Javier; Nagore Laín, Francho. NORMALIZACIÓN SOCIAL DE LAS LENGUAS MINORITARIAS. 2019
- Convivencia de lenguas en un libro de cuentas de finales del siglo XV del concejo de Mirambel (Teruel). Giralt Latorre, Javier. ACTAS DEL X CONGRESO INTERNACIONAL DE HISTORIA DE LA LENGUA ESPAÑOLA. 2018
- Capítol 4. Les llengües a la Franja. Giralt Latorre, Javier; Moret Oliver, María Teresa. LLENGUA I SOCIETAT A LA FRANJA. ANÀLISI DE L'ENQUESTA D'USOS LINGÜÍSTICS (2004-2014). 2018
- Capítol 6. Les llengües en els usos interpersonals i en els àmbits de consum i serveis. Moret Oliver, María Teresa; Giralt Latorre, Javier. LLENGUA I SOCIETAT A LA FRANJA. ANÀLISI DE L'ENQUESTA D'USOS LINGÜÍSTICS (2004-2014). 2018
- Javier Giralt Latorre y Francho Nagore Laín. Prólogo. LENGUAS MINORITARIAS EN EUROPA Y ESTANDARIZACIÓN. 2018
- Scripta nord-occidental en manuscrits del Matarranya del segle XV . Giralt Latorre, Javier. ACTES DEL DISSETÈ COL·LOQUI INTERNACIONAL DE LLENGUA I LITERATURA CATALANES. 2017
- La documentació notarial dels arxius matarranyencs: algunes consideracions lingüístiques. Giralt Latorre, Javier; María Teresa Moret Oliver. EL REPTE D'INVESTIGAR SOBRE LA FRANJA D'ARAGÓ. 2017
- La Franja de Aragón, un vínculo lingüístico indefectible con Cataluña. Giralt Latorre, Javier. TEJIDOS DE VECINDAD. LOS VÍNCULOS HISTÓRICOS ENTRE ARAGÓN Y CATALUÑA. 2017
- Les llengües a la Franja. Giralt Latorre, Javier, Moret Oliver, María Teresa. ELS USOS LINGÜÍSTICS A LA FRANJA, 2014. 2017
- Les llengües en els usos interpersonals i en els àmbits del consum i els serveis. Moret Oliver, María Teresa; Giralt Latorre, Javier. ELS USOS LINGÜÍSTICS A LA FRANJA, 2014. 2017
- Jose Luis Aliaga Jiménez, Javier Giralt Latorre, Ma. Teresa Moret Oliver. Tres hitos en la historiografía de las lenguas minoritarias de Aragón. PANORAMA ACTUAL DE LA CIENCIA DEL LENGUAJE: PRIMER SEXENIO DE ZARAGOZA LINGÜÍSTICA. 2016
- Recerca toponomàstica en àrees de frontera lingüística. Giralt Latorre, Javier. ACTES DE LA VIII JORNADA D'ONOMÀSTICA (VINARÒS 2014). 2015
- Prólogo/Javier Giralt Latorre. Quintana Font, Artur. EL CATALÀ DE LA CODONYERA (TEROL, ARAGÓ). 2012
- Javier Giralt Latorre. Pólogo. EL CATALÀ DE LA CODONYERA. 2012
- Llengües de frontera a l'Aragó. El cas de la Llitera. Giralt Latorre, Javier. OBSERVAR LES FRONTERES, VEURE EL MÓN. 2011
- Arcaisme, etimologia popular i adaptació formal en la toponímia de la Llitera i el Baix Cinca (Franja d'Aragó). Giralt Latorre, Javier. ACTES DEL QUINZÈ COL·LOQUI INTERNACIONAL DE LLENGUA I LITERATURA CATALANES. 2010
- Prólogo/Javier Giralt Latorre. Lozano Sierra, Chabier. ASPECTOS LINGÜÍSTICOS DE TELLA. ARAGONÉS DE SOBRARBE (HUESCA). 2010
- Javier Giralt Latorre. "Llits de roba" del siglo XVI en Albelda (Huesca). DE MONEDA NUNCA USADA: ESTUDIOS FILOLÓGICOS DEDICADOS A JOSÉ Mª ENGUITA UTRILLA. 2010
- Javier Giralt Latorre. Prólogo. ASPECTOS LINGÜÍSTICOS DE TELLA. 2010
- Fraseologia dialectal: locucions nominals i verbals en els parlars catalans d'Aragó. Giralt Latorre, Javier. ACTES DEL CATORZÈ COL·LOQUI INTERNACIONAL DE LLENGUA I LITERATURA CATALANES. 2009
- Javier Giralt. Toponímia de la Llitera en documentació del segle XIV. LLENGÜES I FETS, ACTITUDS I FRANGES: MISCEL.LÀNIA DE TREBALLS ETNOLÒGICS, FILOLÒGICS I LINGÜÍSTICS OFERTS A ARTUR QUINTANA I FONT. 2009
- Javier Giralt Latorre. Una comarca de convivencia lingüística. COMARCA DE LA LITERA. 2008
- A Fraga en diuen barral... Giralt Latorre, Javier. BATEC A BATEC. MISCEL·LÀNIA DE TREBALLS OFERTS EN HONOR DE JOSEP GALAN I CASTANY. 2006
- Una revista para la Filología de Aragón: el AFA. Giralt Latorre, Javier. CIEN AÑOS DE FILOLOGÍA EN ARAGÓN. VI CURSO SOBRE LENGUA Y LITERATURA EN ARAGÓN. 2006
- Diglosia funcional y actitudes lingüísticas en La Litera (Huesca). Giralt Latorre, Javier. COMUNIDADES E INDIVIDUOS BILINGÜES. I SIMPOSIO INTERNACIONAL SOBRE O BILINGÜISMO. 2004
- Noms de la libèl·lula a l'Aragó catalanòfon. Giralt Latorre, Javier. ESTUDIS DE LLENGUA I LITERATURA CATALANES. XLVIII. MISCEL·LÀNIA JOAN VENY, 4. 2004
- Els noms de casa en una microàrea dialectal de l'Aragó catalanòfon. Giralt Latorre, Javier. APORTACIONS A L'ONOMÀSTICA CATALANA. ACTES DEL XXVI COL·LOQUI DE LA SOCIETAT D'ONOMÀSTICA. 2003
- La investigación de campo en la Franja Oriental de Aragón. Giralt Latorre, Javier. ACTAS DEL II ENCUENTRO VILLA DE BENASQUE SOBRE LENGUAS Y Y CULTURAS PIRENAICAS. 2003
- Las variedades de frontera y sus textos: un ejemplo de Calasanz. Giralt Latorre, Javier. JORNADAS SOBRE LA VARIACIÓN LINGÜÍSTICA EN ARAGÓN A TRAVÉS DE LOS TEXTOS. 2003
- Toponímia d'Albelda (Osca) en documentació notarial del segle XVI. Giralt Latorre, Javier. ACTES DEL DOTZÈ COL·LOQUI INTERANCIONAL DE LLENGUA I LITERATURA CATALANES. 2003
- Aproximación a la toponimia de Alins del Monte (Huesca). Giralt Latorre, Javier. ACTAS DEL V CONGRESO INTERNACIONAL DE HISTORIA DE LA LENGUA ESPAÑOLA. 2002
- Paral·lelismes dialectals entre el ribagorçà i el valencià. Giralt Latorre, Javier. ESTUDIS DEL VALENCIÀ D'ARA. ACTES DEL IV CONGRÉS DE FILOLOGIA VALENCIANA. 2002
- Toponímia, lèxic dialectal i varietats de frontera a l'Aragó catalanòfon. Giralt Latorre, Javier. CONGRÉS INTERNACIONAL DE TOPONÍMIA I ONOMÀSTICA CATALANES. 2002
- Los estudios lingüísticos sobre la Franja Oriental de Aragón. Giralt Latorre, Javier. JORNADAS DE FILOLOGÍA ARAGONESA EN EL L ANIVERSARIO DEL AFA. 1999
- La transición lingüística catalano-aragonesa en su extremo meridional: la línea Estopiñán, Gabasa, Calasanz y Alins. Giralt Latorre, Javier. ACTAS DEL I ENCUENTRO "VILLA DE BENASQUE" SOBRE LENGUAS Y CULTURAS PIRENAICAS. 1997
- Resultados de una encuesta sociolingüística en la Franja Oriental de Aragón: creencias y actitudes de los hablantes. Martín Zorraquino, Mª Antonia; Fort Cañellas, Mª Rosa; Arnal Purroy, Mª Luisa; Giralt Latorre, Javier. ACTAS DEL I ENCUENTRO "VILLA DE BENASQUE" SOBRE LENGUAS Y CULTURAS PIRENAICAS. 1997
- Creencias y actitudes sociolingüísticas en Azanuy (Huesca). Giralt Latorre, Javier. ACTAS DEL III CONGRESO INTERNACIONAL DE HISTORIA DE LA LENGUA ESPAÑOLA. 1996
Proyectos
- 50è Col-Loqui de la Societat D'ónomàstica. 14/03/24 - 13/03/25
- H11_23R: Psylex (Lenguaje y cognición). 01/01/23 - 31/12/25
- JIUZ-2021-HUM-01: Contabilidad y fiscalización del patrimonio regio en Aragón. Edición de los libros de cuentas de la bailía general del reino: el reinado de Pedro IV (I: 1336-1364). 01/01/22 - 31/12/22
- LMP143_21: Metáforas multimodales en las lenguas de Aragón: la cosmovisión del PODER y del TIEMPO desde la perspectiva diacrónica hasta la realidad psicolingüística (MultiMetAR). 18/09/21 - 30/09/23
- PID2020-114216RB-C63: Toponimia de Aragón, Cantabria y La Rioja. 01/09/21 - 31/08/25
- Transcripción y edición filológica de unas actas del Concejo de Fraga del siglo XVI (1501-1504) escritas en catalán. 15/06/21 - 31/12/21
- Edición y estudio lingüístico de pergaminos medivales de Roda de Isábena (s. XIV). 05/10/20 - 31/12/20
- H11_20R: Psylex (Lenguaje Y Cognición). 01/01/20 - 31/12/22
- UZ2019-HUM-03: Aragonés y catalán en documentación del siglo XV ubicada en archivos aragoneses. Diacronía y variación lingüística. 01/09/19 - 31/12/20
- GRUPO DE REFERENCIA PSYLEX (LENGUAJE Y COGNICIÓN). 01/01/17 - 31/12/19
- FFI2014-52360-P: ARAGONÉS Y CATALÁN EN EL PASADO. DIACRONÍA Y VARIACIÓN LINGÜÍSTICA EN DOCUMENTACIÓN DE LOS SIGLOS XIV Y XV UBICADA EN ARCHIVOS ARAGONESES. 01/01/15 - 31/12/18
- UZ2014-HUM-04: ARAGONÉS Y CATALÁN EN DOCUMENTACIÓN DEL SIGLO XIV UBICADA EN ARCHIVOS ARAGONESES. TRANSCRIPCIÓN Y ANÁLISIS LINGÜÍSTICO. 01/01/15 - 31/03/16
- GRUPO EMERGENTE H56 FILAR (FILOLOGÍA ARAGONESA). 01/01/14 - 31/12/14
- GRUPO EMERGENTE H56 FILAR (FILOLOGÍA ARAGONESA). 01/01/13 - 31/12/13
- TOPONIMIA DE BINEFAR (HUESCA). 01/11/12 - 31/10/13
- FFI2010-14903.MOVIMIENTO Y ESPACIO DESDE LA TIPOLOGIA SEMANTICA Y SU APLICACION A LA TRADUCCION Y LA ADQUISICION. 01/01/11 - 31/12/13
- GRUPO EMERGENTE H50 GRUPO DE INVESTIGACION DEL CATALAN EN ARAGON (GRICAR). 01/01/11 - 31/12/12
- CTPR04/08 RED RESOPYR (RESSOURCES-SOCIÉTÉS-PYRÉNÉES): LOS PIRINEOS Y LOS DESPLAZAMIENTOS HUMANOS DESDE EL FINAL DE LA ANTIGUEDAD HASTA EL FINAL DE LOS TIEMPOS MODERNOS. 01/01/09 - 31/12/10
- UZ2008-HUM-03: ESTUDIO LINGÜÍSTICO DEL CATALÁN EN PERGAMINOS DEL SIGLO XIV DE LA COMARCA DEL MATARAÑA. 01/01/09 - 31/10/10
- GRUPO EMERGENTE H50 GRUPO DE INVESTIGACIÓN DEL CATALÁN EN ARAGÓN (GRICAR). 01/01/08 - 31/12/10
- LA LENGUA CATALANA EN DOCUMENTACIÓN NOTARIAL EL SIGLO XVI DEL ARCHIVO MUNICIPAL DE ALBELDA (HUESCA). 01/11/07 - 30/10/08
- CTPR02/2006. RECURSOS NATURALES Y ESPACIOS DE MONTAÑA: EL HABITAT EN EL ESPACIO PIRENAICO Y PRE-PIRENAICO DESDE LA ANTIGÜEDAD TARDÍA A LA EDAD MODERNA (SIGLOS VII-XVI). 01/01/07 - 31/12/08
- GRUPO EMERGENTE H50 GRUPO DE INVESTIGACION DEL CATALAN EN ARAGON. 01/01/07 - 31/12/07
- BFF2000-1269. LA LENGUA CATALANA EN EL BAJO ARAGON. DIACRONIA Y VARIACION LINGUISTICA EN DOCUMENTACION MEDIEVAL Y MODERNA. 18/12/00 - 31/10/04
- P108/97.DICCIONARIO HISTORICO DE ANTROPONIMIA ARAGONESA II. 26/02/98 - 26/09/01
Contratos
- Encuesta de Usos Lingüísticos (EUL) en las comarcas orientales de Aragón. 22/01/16 - 22/01/17
- Estudio sociolingüístico de la Franja Oriental de Aragón. 05/04/93 - 05/04/95
Dirección de tesis
- CORRESPONDENCIAS LÉXICAS ENTRE ARAGONÉS, CATALÁN Y OCCITANO. ALGUNAS RELACIONES EN EL MUNDO VEGETAL A LA LUZ DE LAS FUENTES BIBLIOGRÁFICAS. Universidad de Zaragoza. Sobresaliente cum laude. 12/01/22
Dirección de proyectos fin de grado
- ¿Asuntos de mujeres? Denuncias feministas en época de posguerra a través de las voces críticas de Maria Aurèlia Capmany y Lidia Falcón en "Feliçment, jo soc una dona" y "Al fin estaba sola". Universidad de Zaragoza. Sobresaliente. 09/09/24
- Predicados de medida. Universidad de Zaragoza. Notable. 12/09/23
- Anotaciones teóricas sobre el almacenamiento y la selección del léxico por los bilingües en la filología contemporánea. Universidad de Zaragoza. Notable. 12/09/23
- Flora y etnobotánica en Monroyo (Teruel): un estudio léxico dialectal. Universidad de Zaragoza. Matrícula de honor. 12/07/21
- Léxico dialectal en la obra de Desideri Lombarte: Ataüllar el món des del Molinar. Universidad de Zaragoza. Notable. 19/11/20
- Cambio de código y transferencia en adolescentes bilingües de La Litera (Huesca). Universidad de Zaragoza. Sobresaliente. 07/07/20
- Autobiografismo y simbolismo en Mercè Rodoreda: Obras seleccionadas. Universidad de Zaragoza. Notable. 02/10/17
- Estudio del léxico de la casa y el vestido en las localidades catalanohablantes de la comarca del Bajo Cinca. Universidad de Zaragoza. Notable. 06/07/16
- Identidad y lengua: un caso práctico. Universidad de Zaragoza. Sobresaliente. 21/12/15
Otras direcciones
- Morfologia verbald el català de Benavarri (Osca). Universidad de Zaragoza. Sobresaliente. 06/09/07. Trabajo conducente a obtención de DEA
Bases de datos
- CatAragonario. Giralt Latorre, Javier. 2022
Investigaciones anteriores
- Profesor Asociado. Universidad de Zaragoza. 15/10/97 - 30/01/03
- Profesor Asociado. Universidad de Zaragoza. 01/11/95 - 22/09/97
- Becario de Investigación. Universidad de Zaragoza. 10/07/95 - 13/10/95
- Profesor Asociado. Universidad de Zaragoza. 27/03/95 - 09/07/95
- Becario de Investigación. Universidad de Zaragoza. 01/03/94 - 26/03/95
- Becario de Investigación. Universidad de Zaragoza. 01/10/90 - 31/05/93
Participaciones en congresos
- Congrés Internacional sobre Onomàstica Hispànica. III Congrés Toponomasticon Hispaniae. Participativo - Ponencia oral (comunicación oral). El "Cid" en la toponimia de Aragón: etimología y motivación. Valencia. 09/04/24
- Xornaes «Nueves llendes na Filoloxía Asturiana». Participativo - Plenaria. El espejismo de la España plurilingüe. Oviedo. 23/11/23
- II Congreso Toponomasticon Hispaniae. Claves en la investigación toponímica. Participativo - Plenaria. Los "tresmiles" del Pirineo aragonés: una experiencia de recuperación de los topónimos tradicionales. Miraflores de la Sierra - Alcalá de Henares. 02/10/23
- Encuentro ICONMultiMetAR “Descubre la metáfora, libera su potencial y empodérate”. Participativo - Ponencia invitada/ Keynote. ¿Empoderamos a los hablantes? El potencial de la metáfora conceptual en el estudio de las lenguas minoritarias. Zaragoza. 21/09/23
- Els parlars de la Franja davant del procés d’estandardització del català: d’identitats complexes, connexions emocionals i circumscripcions limitadores. Participativo - Ponencia oral (comunicación oral). L’Acadèmia Aragonesa de la Llengua, una institució ignota dins i fora d’Aragó. Mequinenza. 27/01/23
- Congreso Internacional de Toponimia no Camiño de Santiago. Participativo - Ponencia invitada/ Keynote. Toponimia en el Camino de Santiago a su paso por Aragón. Santiago de Compostela. 22/09/22
- XIX Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes. Participativo - Ponencia oral (comunicación oral). Poemes en veu de dona a la Franja d'Aragó. Vic. 01/07/22
- Primer Congreso Toponomasticon Hispaniae: interterritorialidad e interdisciplinariedad. Participativo - Ponencia invitada/ Keynote. La toponimia de Cantabria, La Rioja y Aragón: balance y perspectivas de futuro. Lleida. 28/06/22
- Congrés Espais de frontera a la península Ibèrica. Participativo - Ponencia invitada/ Keynote. Lèxic a la frontera: el cas dels parlars catalans d’Aragó. Barcelona. 09/06/22
- IX Congreso Internacional de Lexicografía Hispánica: «Lexicografía del Español. Internacionalización e Intercomunicación». Participativo - Ponencia oral (comunicación oral). Léxico de la navegación fluvial y su entorno en documentación aragonesa medieval y moderna. San Cristóbal de la Laguna. 25/05/22
- VIII Trobada d'estudios e rechiras arredol d'a luenga Aragonesa e a suya literatura. Participativo - Ponencia oral (comunicación oral). De Alins a Calasanz: la transición del aragonés al catalán en la Llitera Alta. Huesca. 02/10/20
- VII Jornadas de Filología Aragonesa. Lengua y Folclore. Participativo - Ponencia oral (comunicación oral). El cancionero popular de la Franja de Aragón: entre cançons, folies i romanços. Zaragoza. 27/11/19
- Jornadas Psylex V. De los datos empíricos a la teoría del lenguaje. Participativo - Ponencia invitada/ Keynote. "Sin documentos no hay historia": la documentación notarial como objeto de estudio. El caso del catalán en Aragón. Zaragoza. 24/10/19
- Documentos y monumentos para la lengua española. VI Congreso Internacional de la Red CHARTA. Participativo - Ponencia oral (comunicación oral). Monumentos no literarios para la historia del catalán en Aragón. Sevilla. 11/09/19
- Don de lenguas: plurilingüismo en la España actual. Participativo - Ponencia invitada/ Keynote. Las lenguas minoritarias de Aragón: variación dialectal y política lingüística. Venecia. 27/04/18
- V Jornadas En torno a la Filología Aragonesa. Los dances de Aragón. Participativo - Ponencia oral (comunicación oral). Teatro popular ribagorzano: La pastorada de Benabarre. Zaragoza. 22/11/17
- Las lenguas de Aragón. Bases para llegar a acuerdos. Participativo - Ponencia oral (comunicación oral). La realidad lingüística de Aragón. Una aproximación. Zaragoza. 13/11/17
- I Congreso Internacional de Patrimonio Cultural Inmaterial. Participativo - Ponencia oral (comunicación oral). Patrimonio inmaterial en lo material: léxico catalán en documentación medieval aragonesa. Pamplona. 05/10/17
- Foro de debate sobre la Carta Europea para las Lenguas Regionales o Minoritarias. Participativo - Ponencia oral (comunicación oral). Lenguas sin reconocimiento oficial, 2: El catalán en Aragón. Santiago de Compostela. 29/06/17
- En torno a la Filología Aragonesa. Participativo - Ponencia invitada/ Keynote. El uso del catalán en Aragón: Balance de dos décadas. Zaragoza. 17/11/16
- El repte d'investigar sobre la Franja d'Aragó. Participativo - Otros. El repte d'investigar sobre la Franja d'Aragó: [prólogo]]. Zaragoza. 28/10/16
- X Congreso Internacional de Historia de la lengua española. Participativo - Ponencia oral (comunicación oral). Convivencia de lenguas en un libro de cuentas de finales del siglo XV del concejo de Mirambel (Teruel). Zaragoza. 07/09/15
- Dissetè Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes. Participativo - Ponencia oral (comunicación oral). Scripta nord-occidental en manuscrits del Matarranya del segle XV. Valencia. 07/07/15
- Gestionar la Diversidad Lingüística de Aragón. Participativo - Ponencia invitada/ Keynote. El catalán en los documentos históricos aragoneses. Zaragoza. 09/07/14
- Jornadas en torno a la Filología Hispánica. Participativo - Ponencia oral (comunicación oral). Lengua catalana e identidad en la Franja de Aragón. Zaragoza. 20/11/13
- En torno a la Filología Aragonesa: pasado y presente en recuerdo de Manuel Alvar (1923-2001). Participativo - Ponencia oral (comunicación oral). El catalán en la Franja de Aragón: una aproximación histórico-lingüística. Zaragoza. 16/11/11
- Lenguas en peligro de extinción y procesos de revitalización lingüística. Participativo - Ponencia invitada/ Keynote. El catalán en Aragón. Zaragoza. 16/04/10
- Jornadas sobre Geografía lingüística de Aragón. Participativo - Ponencia oral (comunicación oral). El catalán noroccidental a ambos lados de la frontera. Zaragoza. 19/11/09
- Quinzè Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes. Participativo - Ponencia oral (comunicación oral). Arcaisme, etimologia popular i adaptació formal en la toponímia de la Llitera i el Baix Cinca (Franja d'Aragó). Lérida. 07/09/09
- IV Simposi Internacional "Vers una sintaxi històrica del català: metodologia i objectius". Participativo - Ponencia oral (comunicación oral). La llengua catalana a la Franja d'Aragó. Diacronia i variació lingüística en documentació medieval i moderna. La Nucia (Alicante). 23/11/06
- Catorzè Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes. Participativo - Ponencia oral (comunicación oral). Fraseologia dialectal: locucions nominals i verbals en els parlars catalans d'Aragó. Budapest. 04/09/06
- El ribagorçà: nus gordià del Pirineu? (en homenatge a Joan Coromines). Participativo - Ponencia oral (comunicación oral). Aspectes del lèxic i la morfologia a la Ribagorça. Lérida. 25/11/05
- Lenguas en contacto en una Europa multilingüe. Participativo - Ponencia oral (comunicación oral). Las hablas catalanas de Aragón ante la norma. Zaragoza. 05/05/04
- Congrés Internacional de Toponímia i Onomàstica Catalanes. Participativo - Ponencia oral (comunicación oral). Toponímia, lèxic dialectal i varietats de frontera a l'Aragó catalanòfon. Valencia. 18/04/01
- Cien años de Filología en Aragón. VI Curso sobre Lengua y Literatura en Aragón. Participativo - Ponencia oral (comunicación oral). Una revista para la Filología de Aragón: el AFA. Zaragoza. 29/11/00
- Dotzè Col·loqui Interancional de Llengua i Literatura Catalanes. Participativo - Ponencia oral (comunicación oral). Toponímia d'Albelda (Osca) en documentació notarial del segle XVI. París. 04/09/00
- II Curs de Filologia Valenciana: IV Simposi de Filologia Valenciana en honor de Joan Veny. Dialectologia valenciana: problemes i mètodes. Participativo - Ponencia oral (comunicación oral). Paral·lelismes dialectals entre el ribagorçà i el valencià. Valencia. 09/05/00
- V Congreso Interncional de Historia de la Lengua Española. Participativo - Ponencia oral (comunicación oral). Aproximación a la toponimia de Alins del Monte (Huesca). Valencia. 31/01/00
- XXVI Col·loqui de la Societat d'Onomàstica. Participativo - Ponencia oral (comunicación oral). Els noms de casa en una microàrea dialectal de l'Aragó catalanòfon. Lérida. 26/11/99
- Lenguas minoritarias y variedades dialectales en la España actual. Participativo - Ponencia oral (comunicación oral). Pervivencia de las variedades de transición catalano-aragonesas. Zaragoza. 23/11/98
- III Simposi de Filologia Valenciana en honor de Josep Gulsoy. Història de la llengua: problemes i mètodes. Participativo - Ponencia oral (comunicación oral). Fonètica històrica i geovariació: resultats de la vocal tònica E (breu) en l'àrea dialectal lliterana. Valencia. 10/11/98
- II Encuentro Villa de Benasque sobre Lenguas y y Culturas Pirenaicas. Participativo - Ponencia oral (comunicación oral). La investigación de campo en la Franja Oriental de Aragón. Benasque (Huesca). 01/09/98
- Jornadas sobre la variación lingüística en Aragón a través de los textos. Participativo - Ponencia invitada/ Keynote. Las variedades de frontera y sus textos: un ejemplo de Calasanz. Zaragoza. 18/12/97
- I Simposio Internacional sobre o bilingüismo / First International Symposium on Bilingualism. Participativo - Ponencia oral (comunicación oral). Diglosia funcional y actitudes lingüísticas en La Litera (Huesca). Vigo. 21/10/97
- I Encuentro Villa de Benasque sobre Lenguas y Culturas pirenaicas. Participativo - Ponencia invitada/ Keynote. Resultados de una encuesta sociolingüística en la Franja Oriental de Aragón: creencias y actitudes de los hablantes. Benasque (Huesca). 16/09/96
- I Encuentro Villa de Benasque sobre Lenguas y y Culturas pirenaicas. Participativo - Ponencia oral (comunicación oral). La transición lingüística catalano-aragonesa en su extremo meridional: la línea Estopiñán, Gabasa, Calasanz y Alins. Benasque (Huesca). 16/09/96
- XXV Simposio de la Sociedad Española de Lingüística. Participativo - Ponencia oral (comunicación oral). Consideraciones fonético-fonológicas en torno a las modalidades lingüísticas de La Litera (Huesca). Zaragoza. 11/12/95
- Jornadas de Filología Aragonesa en el L aniversario del AFA. Participativo - Ponencia invitada/ Keynote. Los estudios lingüísticos sobre la Franja Oriental de Aragón. Zaragoza. 19/12/94
- III Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española. Participativo - Ponencia oral (comunicación oral). Creencias y actitudes sociolingüísticas en Azanuy (Huesca). Salamanca. 22/11/93
Comités
- Consell editor de la revista Onomàstica. Anuari de la Societat d'Onomàstica. Societat d'Onomàstica. 01/09/22
- Academia Aragonesa de la Lengua. Academia Aragonesa de la Lengua. 29/07/21
- En femenino plural: la literatura en las lenguas propias de Aragón. Dirección general de Política Lingüística - Gobierno de Aragón. 29/04/21 - 31/03/23
- Panel de expertos para la evaluación ex-ante de titulaciones de la Universita Europaea del Principado de Andorra. Agencia de Calidad y Prospectiva Universitaria de Aragón. 05/02/20 - 22/07/20
- Comisión de Evaluación de la Calidad del Grado en Filología Hispánica. Universidad de Zaragoza. 08/07/19
- Vocal de la Associació Internacional de Llengua i Literatura Catalanes. Associació Internacional de Llengua i Literatura Catalanes. 05/07/18 - 08/07/21
- Comité Editor de Estudis de Llengua i Literatura Catalanes. Publicaciones de l'Abadia de Monserrat-AILLC. 05/07/18 - 08/07/21
- Comisión de Evaluación de la Calidad del Programa de Doctorado en Lingüística Hispánica. Universidad de Zaragoza. 21/11/17
- Comisión de trabajo para la redacción de la memoria del Instituto de Investigación de Patrimonio y Humanidades. Universidad de Zaragoza. 03/02/17
- Comisión Asesora de Toponimia de Aragón. Gobierno de Aragón. 09/05/16
- Comisión de seguimiento del convenio de colaboración entre el Departamento de Cultura de la Generalitat de Catalunya y el Consorcio Campus Iberus. Consorcio Campus Iberus. 15/07/15 - 31/12/15
- Comisión Académica del Programa de Doctorado en Lingüística Hispánica. Universidad de Zaragoza. 23/07/13
- Junta de la Facultad de Filosofía y Letras. Universidad de Zaragoza. 01/05/12
- Consejo Superior de las Lenguas de Aragón. Gobierno de Aragón. 01/12/10 - 15/05/13
- Comité Científico de la Revista Hápax. Sociedad de Estudios de Lengua y Literatura. 01/01/10
- Comisión de elaboración de la Memoria de Verificación del Grado en Lenguas Modernas. Universidad de Zaragoza. 30/04/09 - 30/09/09
- Comisión de elaboración de la Memoria de Verificación del Grado en Filología Hispánica. Universidad de Zaragoza. 01/01/09 - 01/12/09
Organizaciones de actividades de I+D+i
- Encuentro-taller ICON-MultiMetAR “Descubre la metáfora, libera su potencial y empodérate”. 21/09/23 - 22/09/23
- 49è Col·loqui de la Societat d’Onomàstica (a Eivissa i a Formentera). 29/04/23 - 01/05/23
- Fonética histórica comparada de las lenguas iberorrománicas. 14/07/22 - 15/07/22
- Primer Congreso Toponomasticon Hispaniae: interterritorialidad e interdisciplinariedad. 27/06/22 - 29/06/22
- Aragonés y catalán en la literatura en Aragón. 14/07/21 - 16/07/21
- XXXV Congreso Internacional de la Asociación de Jóvenes Lingüistas. 11/11/20 - 13/11/20
- El «continuum» románico. La transición entre las lenguas románicas, la intercomprensión y las variedades lingüísticas de frontera. 15/07/20 - 17/07/20
- Jornadas Internacionales Psylex V. De los datos empíricos a la teoría del lenguaje. 24/10/19 - 25/10/19
- Aragonés y catalán en la historia lingüística de Aragón. 15/07/19 - 16/07/19
- La normalización social de las lenguas minoritarias. Experiencias y procedimientos para la salvaguarda de un patrimonio inmaterial. 12/07/18 - 13/07/18
- Lenguas minoritarias en Europa y estandarización. 19/07/17 - 21/07/17
- El repte d'investigar sobre la Franja d'Aragó. 28/10/16 - 28/10/16
- Gestinonar la diversidad lingüística de Aragón. 13/07/15 - 16/07/15
- Seminario Internacional Sylex III. El espacio y el movimiento a través del lenguaje y sus aplicaciones. 20/11/13 - 22/11/13
- El catalán en el siglo XXI. 12/02/01 - 13/02/01
- II Encuentro "Villa de Benasque" sobre Lenguas y Culturas Pirenaicas. 01/09/98 - 04/09/98
- Encuentro "Villa de Benasque" sobre lenguas y Culturas Pirenaicas. 16/09/96 - 20/09/96
Gestiones de actividades de I+D+i
- Institut Aragonès del Català. Director de l'Institut Aragonès del Català. 21/02/22
- Academia Aragonesa de la Lengua. Presidente de la Academia Aragonesa de la Lengua. 01/10/21
- Universidad de Zaragoza. Coordinador del Grado en Filología Hispánica. 08/07/19
- Universidad de Zaragoza. Director del Departamento de Lingüística General e Hispánica. 30/04/09 - 16/06/17
- Universidad de Zaragoza. Profesor Secretario del Departamento de Lingüística General e Hispánica. 21/02/05 - 29/04/09
Evaluaciones en artículos I+D+i
- Revisión de artículos en revistas científicas o tecnológicas. Revista de Filología Española. España. 27/06/23
- Revisión de artículos en revistas científicas o tecnológicas. Estudios de Lingüística Aplicada. México. 25/07/22 - 25/07/22
- Revisión de artículos en revistas científicas o tecnológicas. Llengua i Dret. España. 11/05/20
- Revisión de artículos en revistas científicas o tecnológicas. Iztapalapa, Revista de Ciencias Sociales y Humanidades. México. 28/02/20
- Revisión de artículos en revistas científicas o tecnológicas. Studium. Revista de Humanidades. España. 25/04/18
- Revisión de artículos en revistas científicas o tecnológicas. Estudis Romànics. España. 19/04/18
- Evaluación de proyectos de investigación. Agència de Gestió d'Ajuts Universitaris i de Recerca. España. 01/01/11
- Evaluación de proyectos de investigación. Agencia Nacional de Evaluación y Prospectiva España. 01/01/02
Otros méritos
- El espejismo de la España plurilingüe. Conferencia de clausura impartida en las jornadas “Nueves llendes na filoloxía asturiana”, celebradas en la Universidad de Oviedo los días 22 y 23 de noviembre de 2023, desarrollada por dicha Universidad bajo la dirección de D. Xulio Viejo Fernández.
. 23/11/23
- Tutor del Plan de Orientación Universitaria de la Universidad de Zaragoza (POUZ). Tutor del Plan de Orientación Universitaria de la Universidad de Zaragoza (POUZ) en el curso 3º del Grado en Filología Hispánica
de la Facultad de Filosofía y Letras durante el curso académico 2021-2022, con una dedicación de 50 horas. 18/11/22
- Fylmaciones: canal audiovisual de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Zaragoza. Participante en el proyecto, coordinado por María del Carmen Horno Chéliz. Modalidad del programa: PIEC (Programa de Innovación Estratégica de Centros). Curso: 2021-2022. 14/10/22
- Actualización del Curso Cero Virtual de Lengua Catalana (Nivel A2). Participante en el proyecto de innovación docente desarrollado durante el curso 2021-2022, dentro del programa PRAUZ (Programa de Recursos en Abierto en la UZ). Coordinadora: María Teresa Moret Oliver. 30/06/22
- III Seminario Internacional de Sociolingüística. Seminario dedicado al estándar y lo normativo: la discriminación lingüística. 18/05/22
- Seminari Autonòmic per als professors/es de llengua catalana. Actividad de formación permanente del profesorado de lengua catalana de la Comunidad Autónoma de Aragón, realizada en el centro de profesorado de Monzón (Huesca). Título de la conferencia: 'L'Academia Aragonesa de la Lengua: història, present i futur'. 25/03/22
- POUZ. Características e implementación (Zaragoza). Curso de formación del profesorado universitario, celebrado en Zaragoza, el 8 de septiembre de 2021, con una duración de 2
horas. 08/09/21
- POUZ. Orientación del estudiante durante el grado (cursos intermedios) (Zaragoza). Curso de formación del profesorado universitario, celebrado en Zaragoza, el 8 de septiembre de 2021, con una duración de 2 horas. 08/09/21
- Gestión y publicación de calificaciones mediante Moodle. Curso de formación del profesorado universitario, celebrado en Zaragoza, del 7 al 10 de junio de 2021, con una duración de
8 horas. 10/06/21
- II Seminario Internacional de Sociolingüística. De la norma, el estándar y lo normativo. Sobre el estándar y la estandarización. 12/05/21
- Datos y producción científica de la investigación en la Universidad de Zaragoza. Rankings universitarios. Curso de formación del profesorado de la Universidad de Zaragoza. 13 y 20 de abril de 2021. Duración: 4 horas. 20/04/21
- Els usos lingüístics a la Franja d’Aragó: resultats d’una investigació recent. Artículo publicado en la revista Llengua Nacional, nº 111, 2ª trimestre, junio de 2020, pp. 15-19. 01/06/20
- Taller para docentes en el ámbito de Artes y Humanidades: una reflexión sobre la interacción con el entorno digital. Curso de formación del profesorado de la Universidad de Zaragoza, celebrado el 27 de enero de 2020. Duración: 3,5 horas. 27/01/20
- Los usos lingüísticos en la Franja de Aragón: resultados de una reciente investigación. Artículo publicado en la revista Turolenses. Especial hablas de Teruel, nº 14, 2019, pp. 20-24. 29/11/19
- El mosaico lingüístico turolense: historia y actualidad (Dosier). Coordinador del dosier titulado 'El mosaico lingüístico turolense: historia y actualidad' dentro de la revista Turolenses. Las hablas de Teruel, nº 14, 2019, pp. 15-43. 29/11/19
- Les llengües a la Franja i els usos lingüístics en els àmbits interpersonals i en els àmbits del consum i serveis. Ponencia en 'Matinals de Llengua', organizado por la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya. 14/06/17
- La Franja i el català, vists des de l'Aragó no-catalanoparlant. Lo Campus. El periòdic universitari de Catalunya (Universitat de Lleida), nº 32, diciembre 2016-enero 2017, pp. 23-24.
WEB: https://issuu.com/locampus/docs/lo_campus_n__mero_32. 30/01/17
- Identidad y lengua en el Aragón catalanohablante. Conferencia impartida en el Ateneo de Zaragoza en el marco del ciclo 'Tertulia Manuel Alvar de Filología Aragonesa'. 12/12/16
- Com fer possible la normalitat del català a la Franja?. Conferencia impartida dentro de las jornadas del 'Cinga Forum 2016 (IEBC). La llengua catalana, també un patrimoni aragonès', organizadas en Fraga (Huesca) por el Institut d'Estudis del Baix Cinca. 24/09/16
- Miembro del jurado Premio Desideri Lombarte, 2016. Miembro del jurado del premio Desideri Lombarte, 2016, instituido por el Gobierno de Aragón. 06/07/16
- Premi Franja. Cultura i Territori. 2014. Otorgado por la Associació Cultural del Matarranya (Calaceite, Teruel). 04/10/15
- Diseño e implementación del Portafolio como metodología de aprendizaje y de evaluación en la materia de literaturas modernas. Proyecto de innovación docente de la Universidad de Zaragoza. Participante. Curso 2013-2014. 23/06/14
- Llengua catalana i identitat social a la Franja d'Aragó. Conferencia impartida ante el pleno de la Secció Filològica del Institut d'Estudis Catalans. 13/12/13
- La llengua catalana en arxius aragonesos: el cas d'Albelda (la Llitera) al segle XVI. Conferencia impartida en el Institut d'Estudis Catalans, organizada por la Societat Catalana de Llengua i Literatura. 12/12/13
- El portafolio como instrumento de aprendizaje y evaluación en la materia de literaturas modernas. Proyecto de innovación docente de la Universidad de Zaragoza. Miembro del equipo coordinado por la Dra. Carmen Solsona Martínez. Curso 2012-2013. 08/07/13
- Llamar a las cosas por su nombre: ¿catalán o aragonés oriental?. Conferencia impartida dentro de las actividades organizadas por el Seminario de Investigaciones Lingüística (Zaragoza Lingüística) durante el curso 2012-2013 en la Universidad de Zaragoza. 11/03/13
- Català o aragonès oriental?. Conferencia impartida dentro de las jornadas del 'Cinga Forum 2012 (IEBC). Política lingüística', organizadas en Fraga (Huesca) por el Institut d'Estudis del Baix Cinca. 29/09/12
- Curso Cero Virtual de Lengua Catalana. Proyecto de innovación docente de la Universidad de Zaragoza. Coordinador del equipo. Curso 2010-2011. WEB: https://ocw.unizar.es/ocw/course/view.php?id=4. 30/06/11
- Acciones de mejora de la calidad de asignaturas de Lengua Catalana de los nuevos grados a través del ADD. Proyecto de innovación docente de la Universidad de Zaragoza. Coordinador del equipo. Curso 2010-2011. 15/06/11
- Elaboración de la guía docente. Curso de mejora docente y de formación en al elaboración de las guías docentes de grados y másteres. Duración: 3 horas (15/09/2010). 15/09/10
- Acciones de mejora de la calidad de asignaturas de Lengua Catalana de los nuevos grados a través del ADD. Proyecto de Innovación docente. Coordinador del equipo. Curso 2009-2010. 04/08/10
- Implantación de actividades avanzadas para el aprendizaje de lengua y literatura catalanas: niveles inicial e intermedio. Proyecto de innovación docente de la Universidad de Zaragoza. Coordinador del equipo. Curso 2009-2010. 30/06/10
- Textos en català del segle XVI a l'arxiu municipal d'Albelda. Revista Rambla (Ayuntamiento de Albelda), nº 30, 2009, pp. 46-47. 01/08/09
- La Franja de Aragón: presente y futuro de una lengua. Conferencia impartida el 12 de mayo de 2009 en la sede del Club Cultural 33, de Zaragoza. 12/05/09
- La lengua catalana en documentación notarial del siglo XVI del Archivo Municipal de Albelda (Huesca). Conferencia impartida dentro del ciclo 'La lengua de las zonas orientales del Alto Aragón: el testimonio de la documentación escrita y la toponimia', organizado por el Instituto de Estudios Altoaragoneses y coordinado por el Dr. Francho Nagore Laín. 18/03/09
- El català a l'Aragó: visió actual i perspectives de futur. Conferencia impartida en la Universidad de Barcelona. 15/04/07
- El parlar de Peralta de la Sal: una aproximació al lèxic dialectal. Conferencia impartida en el marco de la semana cultural organizada por la Asociación Cultural y Recreativa 'Castell de la Mora' de Peralta de Calasanz (Huesca). 30/03/06
- Introducción al tratamiento digital de imágenes fotogáficas. Curso de innovación docente y de formación en el empleo de nuevas tecnologías. Duración: 15 horas (20/04/2004-28/04/2004). 28/04/04
- Apoyos audiovisuales para la presentación de tesis doctorales y ejercicios de concurso oposición. Curso organizado dentro de las actividades dirigidas al profesorado universitario, celebrado en Zaragoza, del 14 al 18 de marzo de2001, por el Instituto de Ciencias de la Educación. Duración: 9 horas. 14/03/01
- El catalán en Aragón. Conferencia impartida en el Colegio Mayor Universitario Santa Isabel de Zaragoza, dentro del curso 'Las lenguas de Aragón'. 20/04/00
- El habla de Azanuy: pasado, presente y futuro. XXI Semana Cultural de Azanuy, organizada por el Excmo. Ayuntamiento de Azanuy y la Asociación Cultural y Recreativa 'El Palistroc'. 22/01/00
- Premio Extraordinario de Doctorado. Doctor en Filosofía y Letras (Sección de Filología Hispánica), Universidad de Zaragoza. 18/03/98
- Premio Extraordinario de Licenciatura. Licenciatura en Filosofía y Letras (Sección Filología Hispánica). Universidad de Zaragoza. 18/10/93
- Certificado de Aptitud Pedagógica. Ciclos de Formación del Profesorado (O.M. de 8 de julio de 1971) en los cursos celebrados en el Instituto de Ciencias de la Educación de la Universidad de Zaragoza. 13/05/91
UNIZAR teaching activity
Docencia no UNIZAR
- Política y planificación lingüísticas. Programa de doctorado de Lingüística General e Hispánica. Universidad de Zaragoza. 19/09/2004 - 11/09/2008
- Métodos y técnicas de la investigación dialectal. Programa de doctorado de Lingüística General e Hispánica. Universidad de Zaragoza. 21/09/2003 - 16/09/2004
- La investigación dialectal en áreas de frontera lingüística. Programa de doctorado de Lingüística General e Hispánica. Universidad de Zaragoza. 21/09/1997 - 17/09/1998
|
Cargando...
